Deuteronomy 34:5 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Moise, robul Domnului, a murit acolo, în țara Moabului, după spusa Domnului.

Acolo, robul Domnului – Moise – în a Moabului Țară, în urmă, a murit, Așa cum Domnu-a poruncit.

Și Moise, servitorul DOMNULUI, a murit acolo în țara Moabului, conform cuvântului DOMNULUI.

Moise, sclavul lui Iahve, a murit în teritoriile numite Moab. S-a întâmplat exact cum îi spusese Cuvântul lui Iahve.

Moise, slujitorul Domnului, a murit acolo, în țara Moáb, după cuvântul Domnului.

Moise, slujitorul Domnului, a murit în țara Moabului, după Cuvântul Domnului.

Moise, robul DOMNULUI, a murit acolo, în țara Moabului, după porunca DOMNULUI,

Мойсе, робул Домнулуй, а мурит аколо, ын цара Моабулуй, дупэ порунка Домнулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Moise, robul Domnului, a murit acolo, în ţara Moabului, după porunca Domnului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Moise, robul Domnului, a murit acolo, în țara Moabului, după porunca Domnului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Moise, robul Domnului, a murit acolo, în ţara Moabului, după porunca Domnului.