Deuteronomy 4:17 — Compare Translations

11 translations compared side by side

asemănare a vreunui dobitoc de pe pământ, asemănare de vreo pasăre înaripată care zboară în ceruri,

Sau formă ce poate să ieie Un chip de dobitoc sau care Aduce cu vreo zburătoare,

Asemănare a oricărui animal de pe pământ, asemănare a oricărei păsări înaripate care zboară în văzduh,

Să nu vă reprezentați prin statui vreun animal de pe pământ sau vreo pasăre care zboară prin aer;

sau chipul vreunui animal de pe pământ sau chipul vreunei păsări care zboară în ceruri

sau asemănarea unui animal care se târăște pe pământ, sau asemănarea unei păsări care zboară pe cer,

reprezentarea vreunui animal de pe pământ, a vreunei păsări care zboară pe cer,

сау кипул вреунуй добиток де пе пэмынт, сау кипул вреуней пэсэрь каре збоарэ ын черурь,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

sau chipul vreunui dobitoc de pe pămînt, sau chipul vreunei păsări care sboară în ceruri,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

sau chipul vreunui dobitoc de pe pământ sau chipul vreunei păsări care zboară în ceruri

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

sau chipul vreunui dobitoc de pe pământ sau chipul vreunei păsări care zboară în ceruri,