Deuteronomy 4:41 — Compare Translations

Romanian 1931

Atunci Moise a despărțit trei cetăți dincoace de Iordan spre soare‐răsare,

Romanian 2014

Dincoace de Iordan, atunci – Prin ale Domnului porunci – Moise s-a dus, spre răsărit Și trei cetăți a pregătit,

Romanian 2015

Atunci Moise a despărțit trei cetăți de partea aceasta a Iordanului, spre răsăritul soarelui,

Romanian 2018

Atunci Moise a ales trei orașe în partea de est a Iordanului,

Romanian 2020

Atunci Moise a ales trei cetăți dincoace de Iordán, spre răsăritul soarelui,

Romanian 2021

Atunci Moise a pus deoparte trei cetăți la est de Iordan,

Romanian 2022

Atunci, Moise a pus deoparte trei cetăți dincoace de Iordan, spre răsăritul soarelui,

Romanian BDK

Атунч, Мойсе а алес трей четэць динкоаче де Йордан, ла рэсэрит,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Atunci Moise a ales trei cetăţi dincoace de Iordan, la răsărit,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Atunci Moise a ales trei cetăți dincoace de Iordan, la răsărit,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Atunci Moise a ales trei cetăţi dincoace de Iordan, la răsărit,