Deuteronomy 4:48 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
de la Aroer care este pe malul râului Arnon, până la muntele Sion, adică Hermon,
Romanian 2014
Ținutul lor se întindea Din Aroer – cari se găsea Pe malul râului Arnon – Până la muntele Hermon, Sau muntele Sionului.
Romanian 2015
De la Aroer, care este pe malul râului Arnon, până la Muntele Sion, care este Hermon,
Romanian 2018
Teritoriul lor era situat de la Aroer – care este pe malul văii Arnon – până la muntele Sirion, numit și Hermon;
Romanian 2020
de la Aroér, care este pe malurile râului Arnón, până la muntele Sión, adică Hermón.
Romanian 2021
de la Aroer, care este pe malul pârâului Arnon, până la muntele Sirion (acesta este Hermonul),
Romanian 2022
de la Aroer, care este pe marginile Văii Arnonului, până la muntele Sirion, care este Hermonul,
Romanian BDK
Цинутул лор се ынтиндя де ла Ароер, каре есте пе малуриле пырыулуй Арнон, пынэ ла мунтеле Сионулуй, каре есте Хермонул,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ţinutul lor se întindea dela Aroer, care este pe malurile pîrîului Arnon, pînă la muntele Sionului care este Hermonul,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ținutul lor se întindea de la Aroer, care este pe malurile pârâului Arnon, până la muntele Sionului, care este Hermonul,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ţinutul lor se întindea de la Aroer, care este pe malurile pârâului Arnon, până la muntele Sionului care este Hermonul,