Deuteronomy 6:14 — Compare Translations

Romanian 1931

Să nu umblați după alți dumnezei dintre dumnezeii popoarelor, care sunt împrejurul vostru.

Romanian 2014

Nu căuta alți dumnezei: Să nu te iei după acei Pe cari alte popoare-i au – Din cele care-n juru-ți stau –

Romanian 2015

Să nu umblați după alți dumnezei, dintre dumnezeii popoarelor care sunt împrejurul vostru;

Romanian 2018

Să nu vă duceți după alți (dumne) zei la care se închină popoarele din jurul vostru;

Romanian 2020

Să nu mergeți după alți dumnezei dintre dumnezeii popoarelor care sunt în jurul vostru;

Romanian 2021

Să nu vă duceți după alți dumnezei, dintre dumnezeii popoarelor care sunt în jurul vostru,

Romanian 2022

Să nu vă duceți după alți dumnezei dintre dumnezeii popoarelor din jurul vostru,

Romanian BDK

Сэ ну вэ дучець дупэ алць думнезей динтре думнезеий попоарелор дин журул востру,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să nu vă duceţi după alţi dumnezei, dintre dumnezeii popoarelor din jurul vostru;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să nu vă duceți după alți dumnezei dintre dumnezeii popoarelor din jurul vostru,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să nu vă duceţi după alţi dumnezei, dintre dumnezeii popoarelor din jurul vostru;