Deuteronomy 6:19 — Compare Translations

11 translations compared side by side

că va izgoni pe toți vrăjmașii tăi dinaintea ta cum a vorbit Domnul.

Acum, Domnul îl izgonește Pe-al tău vrăjmaș – cari locuiește În țara ‘ceea minunată – Spre a-mplini ce-a spus odată.

Alungând pe toți dușmanii tăi dinaintea ta, precum a vorbit DOMNUL.

Și astfel, veți putea să îi alungați pe toți dușmanii voștri care vor încerca să vi se opună – așa cum a promis Iahve.

alungând pe toți dușmanii tăi dinaintea ta, după cum a spus Domnul.

și, astfel, să-i alungi dinaintea ta pe toți dușmanii tăi, după cum a spus Domnul.

după ce‑i va alunga pe toți vrăjmașii tăi dinaintea ta, cum a spus DOMNUL.

дупэ че ва изгони пе тоць врэжмаший тэй динаинтя та, кум а спус Домнул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

după ce va izgoni pe toţi vrăjmaşii tăi dinaintea ta, cum a spus Domnul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

după ce-i va izgoni pe toți vrăjmașii tăi dinaintea ta, cum a spus Domnul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

după ce va izgoni pe toţi vrăjmaşii tăi dinaintea ta, cum a spus Domnul.