Deuteronomy 6:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Ascultă, Israele: Domnul Dumnezeul nostru este un singur Domn.
Romanian 2014
Israele, cuvântul meu, Ascultă-l! Domnul Dumnezeu Este singurul Domn. Nu sânt Alții, în cer, sau pe pământ.
Romanian 2015
Ascultă, Israele, DOMNUL Dumnezeul nostru este un singur DOMN;
Romanian 2018
Ascultă, Israel: Iahve – Dumnezeul nostru – este singurul Stăpân.
Romanian 2020
«Ascultă, Israél! Domnul Dumnezeul nostru este singurul Domn.
Romanian 2021
Ascultă, Israel! Domnul, Dumnezeul nostru, este singurul Domn.
Romanian 2022
Ascultă, Israele! DOMNUL este Dumnezeul nostru. DOMNUL este Unul.
Romanian BDK
Аскултэ, Исраеле! Домнул Думнезеул ностру есте сингурул Домн.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ascultă, Israele! Domnul, Dumnezeul nostru, este singurul Domn.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ascultă, Israele! Domnul, Dumnezeul nostru, este singurul Domn.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ascultă, Israele! Domnul Dumnezeul nostru este singurul Domn.