Deuteronomy 6:9 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și să le scrii pe ușiorii casei tale și pe porțile tale.
Romanian 2014
Pe toți ușiorii caselor, Să-i încrestezi, cu slova lor. Pe porți, să ți le scrii, mereu, Ca să nu uiți, de Dumnezeu.”
Romanian 2015
Și să le scrii pe ușorii casei tale și la porțile tale.
Romanian 2018
Să le scrii pe tocul ușilor caselor tale și pe porțile orașelor tale.
Romanian 2020
Să le scrii pe ușorii casei tale și pe porțile tale!».
Romanian 2021
Să le scrii pe tocurile ușilor caselor tale și pe porțile tale.
Romanian 2022
Să le scrii pe ușorii casei tale și pe porțile tale.
Romanian BDK
Сэ ле скрий пе ушорий касей тале ши пе порциле тале.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Să le scrii pe uşiorii casei tale şi pe porţile tale.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Să le scrii pe ușorii casei tale și pe porțile tale.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Să le scrii pe uşorii casei tale şi pe porţile tale.