Deuteronomy 8:6 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să păzești poruncile Domnului Dumnezeului tău ca să umbli pe căile lui și să te temi de el.

Poruncile lui Dumnezeu, Voiesc să le păziți, mereu. Să știți de frica Domnului Și să urmați doar calea Lui.

De aceea să păzești poruncile DOMNULUI Dumnezeul tău, ca să umbli în căile lui și să te temi de el.

Să respecți poruncile lui Iahve – Dumnezeul tău – trăind conform cerințelor Lui și temându-te de El.

Păzește poruncile Domnului Dumnezeului tău ca să umbli pe căile lui și să te temi de el!

Să păzești poruncile Domnului, Dumnezeul tău, umblând pe căile Lui și temându-te de El.

Să păzești poruncile DOMNULUI, Dumnezeului tău, ca să umbli în căile Lui și să te temi de El,

Сэ пэзешть порунчиле Домнулуй Думнезеулуй тэу, ка сэ умбли ын кэиле Луй, ши сэ те темь де Ел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să păzeşti poruncile Domnului, Dumnezeului tău, ca să umbli în căile Lui, şi să te temi de El.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să păzești poruncile Domnului, Dumnezeului tău, ca să umbli în căile Lui și să te temi de El.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să păzeşti poruncile Domnului Dumnezeului tău, ca să umbli în căile Lui, şi să te temi de El.