Ecclesiastes 1:12 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Eu, Propovăduitorul, am fost împărat peste Israel în Ierusalim.
Romanian 2014
Primiți acum, al meu cuvânt, Căci eu Eclesiastul sânt – Al lui Israel împărat.
Romanian 2015
Eu, Predicatorul, am fost împărat peste Israel în Ierusalim.
Romanian 2018
„Eu – oratorul – am fost rege al poporului Israel la Ierusalim.
Romanian 2020
Eu, Qohelét, am fost rege peste Israél, în Ierusalím.
Romanian 2021
Eu, oratorul, am fost rege peste Israel la Ierusalim.
Romanian 2022
Eu, Eclesiastul, am fost rege peste Israel, la Ierusalim.
Romanian BDK
Еу, Еклезиастул, ам фост ымпэрат песте Исраел, ын Иерусалим.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Eu, Eclesiastul, am fost împărat peste Israel, în Ierusalim.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Eu, Eclesiastul, am fost împărat peste Israel, în Ierusalim.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Eu, Eclesiastul, am fost împărat peste Israel, în Ierusalim.