Ecclesiastes 1:3 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Ce folos are omul din toată truda sa cu care se trudește sub soare?
Romanian 2014
M-am întrebat: „Ce folos are Un om, din truda lui, sub soare?”
Romanian 2015
Ce folos are un om din toată munca lui pe care o face sub soare?
Romanian 2018
Oare ce câștigă omul din toate activitățile la care se angajează în existența lui de sub soare?
Romanian 2020
Ce folos are omul din toată truda lui cu care trudește sub soare?
Romanian 2021
Ce câștig are omul din toată munca grea pe care o depune sub soare?
Romanian 2022
Ce folos are omul din toată osteneala lui de care are parte sub soare?
Romanian BDK
Че фолос аре омул дин тоатэ труда пе каре шь-о дэ суб соаре?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ce folos are omul din toată truda pe care şi- o dă supt soare?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ce folos are omul din toată truda pe care și-o dă sub soare?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ce folos are omul din toată truda pe care şi-o dă sub soare?