Ecclesiastes 10:6 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Nebunia pusă în locuri înalte și cei bogați șezând în locuri de jos.

E multă nebunie care Stă în dregătorie mare, În timp ce oamenii bogați, Să șadă jos, au fost lăsați.

Prostia este așezată în mare demnitate și cei bogați șed într-un loc jos.

prostia este pusă în multe funcții înalte, în timp ce aceia care au o bună reputație, ocupă locuri (și funcții) modeste.

cel nebun este pus pe înălțimi mari, iar cei bogați se așază în locuri joase.

prostia este așezată în multe locuri înalte, iar cei bogați stau într-un loc de jos.

prostimea este pusă în multe locuri înalte, iar boierii stau în locuri umile.

небуния есте пусэ ын дрегэторий ыналте, яр богаций стау ын локурь де жос.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

nebunia este pusă în dregătorii înalte, iar bogaţii stau în locuri de jos.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

nebunia este pusă în dregătorii înalte, iar bogații stau în locuri de jos.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

nebunia este pusă în dregătorii înalte, iar bogaţii stau în locuri de jos.