Ecclesiastes 11:4 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Cel ce se uită la vânt nu va semăna și cel ce privește la nori, nu va secera.

Căzut-a. Cine, după vânt, Se va uita, nu o să poată Să-nsămânțeze niciodată, Precum și cel ce s-a uitat La nori, nu a mai secerat.

Cel ce dă atenție vântului nu va semăna și cel ce se uită la nori nu va secera.

Cine se uită după vânt, nu mai seamănă: iar cine se uită după nori, nu mai seceră.

Cine păzește vântul nu seamănă și cine se uită la nori nu seceră.

Cine se uită după vânt nu mai seamănă, iar cine se uită după nori nu mai seceră.

Cine se uită după vânt nu va semăna, și cine se uită după nori nu va secera.

Чине се уйтэ дупэ вынт ну ва семэна ши чине се уйтэ дупэ норь ну ва сечера.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cine se uită după vînt, nu va sămăna, şi cine se uită după nori, nu va secera.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cine se uită după vânt nu va semăna, și cine se uită după nori nu va secera.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cine se uită după vânt nu va semăna, şi cine se uită după nori nu va secera.