Ecclesiastes 2:5 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Mi‐am făcut grădini și parcuri; și mi‐am sădit pomi în ele din tot felul de roade.

Și prin livezi, pomi am sădit;

Mi-am făcut grădini și livezi și am sădit în ele pomi de toate felurile de fructe;

Mi-am amenajat grădini și parcuri, plantând în ele pomi care produc o diversitate de fructe.

Mi-am făcut grădini și livezi și am plantat în ele pomi pentru tot felul de fructe.

mi-am amenajat grădini și parcuri și am plantat în ele pomi cu tot felul de roade.

mi‑am făcut grădini și livezi și am sădit în ele tot felul de pomi roditori.

мь-ам фэкут грэдинь ши ливезь де помь ши ам сэдит ын еле тот фелул де помь родиторь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

mi-am făcut grădini şi livezi de pomi, şi am sădit în ele tot felul de pomi roditori.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

mi-am făcut grădini și livezi de pomi și am sădit în ele tot felul de pomi roditori.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

mi-am făcut grădini şi livezi de pomi şi am sădit în ele tot felul de pomi roditori.