Ecclesiastes 3:10 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Am văzut truda pe care a dat‐o Dumnezeu copiilor oamenilor ca să se chinuiască cu ea.
Romanian 2014
Ceea ce Domnul a făcut Fiilor omului și-am spus La ce-ndeletniciri i-a pus.
Romanian 2015
Eu am văzut osteneala pe care Dumnezeu a dat-o fiilor oamenilor pentru a fi umiliți prin ea.
Romanian 2018
Am văzut o preocupare a oamenilor pusă în mintea lor de Dumnezeu.
Romanian 2020
Am văzut îndeletnicirea pe care Dumnezeu le-a dat-o fiilor oamenilor ca să se ocupe cu ea.
Romanian 2021
Am văzut munca pe care Dumnezeu o dă fiilor omului ca să fie ocupați cu ea.
Romanian 2022
Am văzut la ce îndeletnicire îi supune Dumnezeu pe fiii oamenilor.
Romanian BDK
Ам вэзут ла че ынделетничире супуне Думнезеу пе фиий оаменилор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Am văzut la ce îndeletnicire supune Dumnezeu pe fiii oamenilor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Am văzut la ce îndeletnicire îi supune Dumnezeu pe fiii oamenilor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Am văzut la ce îndeletnicire supune Dumnezeu pe fiii oamenilor.