Ecclesiastes 6:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Este un rău pe care l‐am văzut sub soare și este des între oameni:
Romanian 2014
Un alt rău, am mai întâlnit:
Romanian 2015
Este un rău pe care l-am văzut sub soare și acesta este obișnuit printre oameni:
Romanian 2018
Există un rău pe care l-am văzut sub soare. El este un mare rău pentru fiii oamenilor.
Romanian 2020
Este un rău pe care l-am văzut sub soare și care era mare asupra oamenilor.
Romanian 2021
Există un rău pe care l-am văzut sub soare, un mare rău pentru fiii oamenilor.
Romanian 2022
Este un rău pe care l‑am văzut sub soare și care s‑a înmulțit între oameni.
Romanian BDK
Есте ун рэу пе каре л-ам вэзут суб соаре ши каре се ынтылнеште дес ынтре оамень.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Este un rău, pe care l-am văzut supt soare, şi care se întîlneşte des între oameni.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Este un rău pe care l-am văzut sub soare și care se întâlnește des între oameni.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Este un rău pe care l-am văzut sub soare şi care se întâlneşte des între oameni.