Ecclesiastes 6:11 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Căci sunt multe lucruri care înmulțesc deșertăciunea: ce folos are omul?

Atuncea, mă întreb: de ce, Deșertăciunea o sporește Prin vorbele ce le rostește, Dacă nici un folos nu are?

Văzând că sunt multe lucruri care înmulțesc deșertăciunea, cu ce este omul mai bun?

Cu cât sunt mai multe cuvintele, cu atât este mai mare absurditatea! Și ce avantaj are omul din faptul că vorbește mult?

Căci sunt lucruri multe care măresc deșertăciunea: ce avantaj are omul?

Cu cât sunt mai numeroase cuvintele, cu atât este mai mare deșertăciunea! Și ce folos are omul din aceasta?

Căci există multe cuvinte care înmulțesc deșertăciunea, dar ce folos are omul din ele?

Кэч кяр дакэ фаче мултэ ворбэ, каре доар ынмулцеште дешертэчуня, че фолос аре омул дин еа?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci chiar dacă face multă vorbă, care doar înmulţeşte deşertăciunea, ce folos are omul din ea?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci, chiar dacă face multă vorbă, care doar înmulțește deșertăciunea, ce folos are omul din ea?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci, chiar dacă face multă vorbă, care doar înmulţeşte deşertăciunea, ce folos are omul din ea?