Ecclesiastes 7:11 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Bună este înțelepciunea ca și moștenirea și de folos celor ce văd soarele.

La fel ca și o moștenire Înțelepciunea prețuiește, Pentru cel care viețuiește Sub cerul de peste pământ.

Înțelepciunea este bună cu o moștenire și prin aceasta este folos pentru cei ce văd soarele.

Înțelepciunea este bună – exact cum se întâmplă să fie de utilă și moștenirea celor care văd soarele.

E bună înțelepciunea împreună cu moștenirea: este un avantaj pentru cei care văd soarele.

Înțelepciunea este bună, tot așa cum și moștenirea este bună și de folos celor ce văd soarele.

Înțelepciunea e bună precum o moștenire și de folos pentru cei ce văd soarele.

Ынцелепчуня прецуеште кыт о моштенире ши кяр май мулт пентру чей че вэд соареле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Înţelepciunea preţuieşte cît o moştenire, şi chiar mai mult pentru cei ce văd soarele.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Înțelepciunea prețuiește cât o moștenire și chiar mai mult pentru cei ce văd soarele.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Înţelepciunea preţuieşte cât o moştenire, şi chiar mai mult, pentru cei ce văd soarele.