Ecclesiastes 7:19 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Înțelepciunea întărește pe înțelept mai mult decât zece oameni puternici care sunt într‐o cetate.

Înțelepciunea-l întărește Pe înțelept și cântărește Mai mult decât zece soldați Într-o cetate adunați.

Înțelepciunea întărește pe cel înțelept mai mult decât zece oameni tari care sunt în cetate.

Înțelepciunea dă mai multă forță înțeleptului decât (au) zece conducători competenți ai unui oraș.

Înțelepciunea îl întărește pe cel înțelept mai mult decât zece guvernatori care sunt în cetate.

Înțelepciunea dă mai multă putere înțeleptului decât ar da zece conducători unei cetăți.

Pentru înțelept, înțelepciunea este mai tare decât zece dregători dintr‑o cetate.

Ынцелепчуня фаче пе чел ынцелепт май таре декыт зече витежь каре сунт ынтр-о четате.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Înţelepciunea face pe cel înţelept mai tare de cît zece viteji, cari sînt într'o cetate.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Înțelepciunea îl face pe cel înțelept mai tare decât zece viteji care sunt într-o cetate.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Înţelepciunea face pe cel înţelept mai tare decât zece viteji care sunt într-o cetate.