Ecclesiastes 7:22 — Compare Translations

Romanian 1931

Căci inima ta știe că și tu ai blestemat de multe ori la fel pe alții.

Romanian 2014

Doar inima ta are știre Căci și tu, în a ta vorbire, Rău despre alți-ai povestit.

Romanian 2015

Pentru că adeseori de asemenea inima ta cunoaște că tu însuți într-un mod asemănător ai blestemat pe alții.

Romanian 2018

Știi în inima ta că de mai multe ori, chiar tu personal i-ai blestemat pe alții!

Romanian 2020

Căci inima ta știe că de multe ori și tu i-ai blestemat pe alții.

Romanian 2021

Tu știi în inima ta că, de mai multe ori, chiar tu însuți i-ai blestemat pe alții.

Romanian 2022

Căci numai inima ta știe de câte ori i‑ai blestemat și tu pe alții.

Romanian BDK

Кэч штие инима та де кыте орь ай ворбит ши ту де рэу пе алций.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci ştie inima ta de cîte ori ai vorbit şi tu de rău pe alţii.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci știe inima ta de câte ori i-ai vorbit și tu de rău pe alții.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci ştie inima ta de câte ori ai vorbit şi tu de rău pe alţii.