Ephesians 1:19 — Compare Translations

13 translations compared side by side

și cât de peste măsură este mărimea puterii lui către noi, care credem, după lucrarea tăriei virtuții lui,

şi măreţia covârşitoare a puterii Lui în noi, cei credincioşi, potrivit cu lucrarea puterii Lui celei mari.

Precum că astă moștenire E, pentru credincioși, vădită, Chiar prin acea nemărginită Mărinimie, arătată, De-a Lui putere minunată, După lucrarea începută De-a Lui tărie ne-ntrecută,

Și care este nemărginita mărime a puterii lui față de noi, care credem, conform cu lucrarea tăriei puterii sale,

și cât de nelimitată este forța Lui care lucrează în favoarea noastră – a celor care suntem credincioși.

și care este imensa măreție a puterii sale față de noi, cei care credem după lucrarea tăriei puterii sale

și care este față de noi, cei ce credem, nemărginita mărime a puterii Lui, potrivit cu lucrarea puterii măreției Lui,

și care este față de noi, credincioșii, nemărginita mărime a puterii Sale, după lucrarea marii Lui puteri

și care este infinita mărime a puterii Lui față de noi, cei care am crezut, potrivit cu lucrarea puterii tăriei Lui,

ши каре есте фацэ де ной, крединчоший, немэрӂинита мэриме а путерий Сале, дупэ лукраря путерий тэрией Луй,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

şi care este faţă de noi, credincioşii, nemărginita mărime a puterii Sale, după lucrarea puterii tăriei Lui,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și care este față de noi, credincioșii, nemărginita mărime a puterii Sale, după lucrarea puterii tăriei Lui,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

şi care este faţă de noi, credincioşii, nemărginita mărime a puterii Sale, după lucrarea puterii tăriei Lui,