Ephesians 1:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și i‐a supus toate sub picioarele lui și pe el l‐a dat cap peste toate, bisericii,
Romanian 2009
Şi Dumnezeu a supus toate lucrurile la picioarele lui Hristos şi pe El L-a dat mai presus de toate cap Bisericii,
Romanian 2014
Totul, sub tălpi, I-a așezat Și, căpetenie, L-a dat De-asupra lucrurilor care, A Sa Biserică le are,
Romanian 2015
Și a pus toate sub picioarele lui și l-a dat să fie capul peste toate lucrurile în biserică,
Romanian 2018
Astfel, Dumnezeu a pus toate lucrurile la picioarele Lui și L-a desemnat ca Autoritate Supremă pentru tot ce înseamnă Comunitatea Sa.
Romanian 2020
Toate le-a pus sub picioarele lui, iar pe el l-a stabilit cap peste Biserica întreagă,
Romanian 2021
El I-a supus totul și L-a făcut Cap peste toate lucrurile, pentru Biserica Sa,
Romanian 2022
Toate I le‑a pus sub picioare și L‑a pus – deasupra tuturor lucrurilor – cap al Bisericii,
Romanian 2023
El a pus toate sub picioarele Lui și L-a făcut cap peste toate, pentru Biserică,
Romanian BDK
Ел Й-а пус тотул суб пичоаре ши Л-а дат кэпетение песте тоате лукруриле Бисеричий,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El I- a pus totul supt picioare, şi L- a dat căpetenie peste toate lucrurile, Bisericii,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El I-a pus totul sub picioare și L-a dat căpetenie peste toate lucrurile Bisericii,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El I-a pus totul sub picioare şi L-a dat căpetenie peste toate lucrurile, Bisericii,