Ephesians 1:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
care este trupul lui, plinătatea celui ce plinește toate în toți.
Romanian 2009
care este trupul Său, plinătatea celui ce împlineşte totul în toţi.
Romanian 2014
Și care este trupul Lui Și plinătatea Acelui Cari face după cum dorește Și tot, în toți, El împlinește.”
Romanian 2015
Care este trupul lui, plinătatea celui care umple toate în toți.
Romanian 2018
Ea este „organismul” lui Cristos și reprezintă în mod complet pe Acela care umple totul în mod perfect în toți (cei care o compun).
Romanian 2020
care este trupul său, plinătatea aceluia care împlinește toate în toți.
Romanian 2021
care este trupul Lui, plinătatea Celui Care împlinește totul în toți.
Romanian 2022
care este trupul Lui, plinătatea Celui ce împlinește totul în toți.
Romanian 2023
aceasta fiind Trupul Său, plinătatea Celui care umple toate pe deplin.
Romanian BDK
каре есте трупул Луй, плинэтатя Челуй че ымплинеште тотул ын тоць.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
care este trupul Lui, plinătatea Celui ce plineşte totul în toţi.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
care este trupul Lui, plinătatea Celui ce împlinește totul în toți.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
care este trupul Lui, plinătatea Celui ce îndeplineşte totul în toţi.