Ephesians 2:1 — Compare Translations

Romanian 1931

Și pe voi v‐a făcut vii, care erați morți în greșelile și păcatele voastre,

Romanian 2009

Voi eraţi morţi din cauza greşelilor şi păcatelor voastre

Romanian 2014

„Voi, morți, cu toții, v-ați aflat, Prinși de greșeli și-al vost’ păcat,

Romanian 2015

Și v-a dat viață, vouă care erați morți în fărădelegi și păcate;

Romanian 2018

Voi ați fost morți (spiritual) din cauza greșelilor și a păcatelor voastre,

Romanian 2020

Voi erați morți din cauza greșelilor și a păcatelor voastre,

Romanian 2021

Voi erați morți în nelegiuirile și păcatele voastre,

Romanian 2022

Voi erați morți în abaterile și în păcatele voastre,

Romanian 2023

Voi erați morți în greșelile și păcatele voastre,

Romanian BDK

Вой ераць морць ын грешелиле ши ын пэкателе воастре,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Voi eraţi morţi în greşelile şi în păcatele voastre,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Voi erați morți în greșelile și în păcatele voastre,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Voi eraţi morţi în greşelile şi în păcatele voastre