Ephesians 2:22 — Compare Translations

13 translations compared side by side

în care și voi sunteți zidiți împreună ca să fiți o locuință a lui Dumnezeu în Duhul.

În El, sunteţi zidiţi şi voi, pentru a fi o casă a lui Dumnezeu, în Duhul.

Astfel, prin El – în trupul Lui – Toți, laolaltă, se adună, Zidiți fiind ca, împreună, Să fie un locaș, mereu – Prin Duhul – pentru Dumnezeu.”

În care și voi sunteți zidiți împreună, pentru a fi locuință lui Dumnezeu, prin Duhul.

În acest mod, prin El, voi sunteți construiți împreună ca să deveniți o clădire în care locuiește Dumnezeu prin Spiritul Său.

în care și voi sunteți zidiți ca să deveniți o locuință a lui Dumnezeu prin Duhul.

În El, și voi sunteți zidiți împreună ca să deveniți un Lăcaș al lui Dumnezeu, prin Duhul.

prin care sunteți zidiți împreună ca locaș al lui Dumnezeu prin Duhul.

În El sunteți și voi zidiți împreună, ca prin Duhul să deveniți o locuință a lui Dumnezeu.

Ши прин Ел ши вой сунтець зидиць ымпреунэ, ка сэ фиць ун локаш ал луй Думнезеу, прин Духул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi prin El şi voi sînteţi zidiţi împreună, ca să fiţi un lăcaş al lui Dumnezeu, prin Duhul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și prin El și voi sunteți zidiți împreună, ca să fiți un locaș al lui Dumnezeu, prin Duhul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi prin El şi voi sunteţi zidiţi împreună, ca să fiţi un locaş al lui Dumnezeu, prin Duhul.