Ephesians 3:2 — Compare Translations

13 translations compared side by side

(Dacă negreșit ați auzit de economia harului lui Dumnezeu care mi‐a fost dată mie pentru voi,

cu siguranţă aţi auzit de harul pe care Dumnezeu, în planul Său, mi l-a dat pentru voi,

(Măcar de ați fi auzit, De faptul că am dobândit Acea isprăvnicie – eu – A harului lui Dumnezeu, Care-mi fusese arătată Și cari, față de voi, mi-e dată.

Dacă ați auzit despre administrarea harului lui Dumnezeu care îmi este dat pentru voi;

Desigur, ați auzit că mie mi-a fost oferită această responsabilitate de a administra harul lui Dumnezeu pentru voi.

Poate ați auzit de economia harului lui Dumnezeu care mi-a fost dată pentru voi:

dacă într-adevăr ați auzit despre slujba de administrator al harului lui Dumnezeu, care mi-a fost dată pentru voi:

(căci veți fi auzit de isprăvnicia harului lui Dumnezeu care mi‑a fost dată pentru voi,

(Cu siguranță ați auzit de slujba administrării harului lui Dumnezeu, care mi-a fost dată pentru voi,

(Дакэ чел пуцин аць аузит де испрэвничия харулуй луй Думнезеу, каре мь-а фост датэ фацэ де вой.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

(Dacă cel puţin aţi auzit de isprăvnicia harului lui Dumnezeu, care mi- a fost dată faţă de voi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

(Dacă cel puțin ați auzit de isprăvnicia harului lui Dumnezeu, care mi-a fost dată față de voi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

(Dacă cel puţin aţi auzit de isprăvnicia harului lui Dumnezeu care mi-a fost dată faţă de voi.