Ephesians 4:21 — Compare Translations

13 translations compared side by side

dacă într‐adevăr l‐ați auzit și ați fost învățați în el, după cum este adevărul în Isus:

dacă, într-adevăr, L-aţi auzit şi aţi învăţat despre El, conform adevărului în Iisus.

Dacă, măcar, L-ați auzit, Atuncea știți că-i potrivit Cu adevăru-aflat în El, Să faceți dar, în așa fel, După cum fost-ați învățați:

Dacă așa este că l-ați auzit și ați fost învățați de către el, precum adevărul este în Isus;

Desigur, voi ați fost informați cu privire la El și ați fost învățați adevărul care este în Isus.

Dacă l-ați ascultat pe el și ați fost învățați în el, după adevărul care este în Isus,

dacă într-adevăr L-ați auzit și ați fost învățați în El, tot așa cum adevărul este în Isus.

dacă, într‑adevăr, L‑ați ascultat și dacă ați fost învățați de El, potrivit adevărului care este în Isus.

dacă, într-adevăr, ați auzit despre El și ați fost învățați în El, după cum adevărul este în Isus.

дакэ, чел пуцин, Л-аць аскултат ши дакэ, потривит адевэрулуй каре есте ын Исус, аць фост ынвэцаць

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

dacă, cel puţin, L-aţi ascultat, şi dacă, potrivit adevărului care este în Isus, aţi fost învăţaţi,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

dacă, cel puțin, L-ați ascultat și dacă, potrivit adevărului care este în Isus, ați fost învățați

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

dacă, cel puţin, L-aţi ascultat şi dacă, potrivit adevărului care este în Isus, aţi fost învăţaţi