Ephesians 5:30 — Compare Translations

Romanian 1931

fiindcă suntem mădulare ale trupului său, din carnea lui și din oasele lui.

Romanian 2009

pentru că noi suntem membre ale trupului Său.

Romanian 2014

Suntem cu toții mădulare, Pe care, trupul Său le are. Carne suntem, din carnea Lui, Și os, din osul Domnului.

Romanian 2015

Pentru că suntem membre ale trupului său, din carnea sa și din oasele sale.

Romanian 2018

Noi suntem părți componente ale Corpului Său (spiritual).

Romanian 2020

Căci toți suntem membre ale trupului său.

Romanian 2021

Căci noi suntem părți ale trupului Său, „carne din carnea Lui și os din oasele Lui“.

Romanian 2022

pentru că suntem mădulare ale trupului Lui, [ carne din carnea Lui și os din oasele Lui ].

Romanian 2023

căci suntem mădulare ale Trupului Său.

Romanian BDK

пентру кэ ной сунтем мэдуларе але трупулуй Луй, карне дин карня Луй ши ос дин оаселе Луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

pentrucă noi sîntem mădulare ale trupului Lui, carne din carnea Lui şi os din oasele Lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

pentru că noi suntem mădulare ale trupului Lui, carne din carnea Lui și os din oasele Lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

pentru că noi suntem mădulare ale trupului Lui, carne din carnea Lui şi os din oasele Lui.