Ephesians 6:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Harul să fie cu toți cei ce iubesc pe Domnul nostru Isus Hristos în curăție.
Romanian 2009
Harul să fie cu toţi cei ce Îl iubesc pe Domnul nostru Iisus Hristos cu o dragoste nepieritoare.
Romanian 2014
Harul să fie, ne-ncetat, Cu toți cei cari au arătat, Că Îl iubesc, neîndoios – În curăție – pe Hristos, Acum, și-n anii care vin, Și până la sfârșit. Amin.”
Romanian 2015
Harul fie cu toți cei ce îl iubesc pe Domnul nostru Isus Cristos în sinceritate. Amin.
Romanian 2018
Harul să fie cu toți cei care Îl iubesc pe Stăpânul nostru numit Isus Cristos, manifestând pentru El o dragoste care nu dispare niciodată.
Romanian 2020
Harul să fie cu toți cei care îl iubesc pe Domnul nostru Isus Cristos cu o [iubire] nepieritoare!
Romanian 2021
Harul să fie cu toți cei care-L iubesc pe Domnul nostru Isus Cristos în curăție! Amin.
Romanian 2022
Harul să fie cu toți cei ce‑L iubesc pe Domnul nostru Isus Hristos cu o dragoste nepieritoare! [Amin!]
Romanian 2023
Harul să fie cu toți cei ce-L iubesc pe Domnul nostru Isus Cristos cu o dragoste nepieritoare!
Romanian BDK
Харул сэ фие ку тоць чей че юбеск пе Домнул ностру Исус Христос ын курэцие. Амин.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Harul să fie cu toţi cei ce iubesc pe Domnul nostru Isus Hristos în curăţie. Amin
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Harul să fie cu toți cei ce-L iubesc pe Domnul nostru Isus Hristos în curăție! Amin!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Harul să fie cu toţi cei ce iubesc pe Domnul nostru Isus Hristos în curăţie. Amin.