Ephesians 6:7 — Compare Translations

Romanian 1931

slujind cu bunăvoință ca Domnului și nu oamenilor,

Romanian 2009

Slujiţi de bunăvoie, ca Domnului, şi nu ca oamenilor,

Romanian 2014

Să îi slujiți stăpânului, Cum Îi slujiți și Domnului; Adică vreau, cu bucurie, Slujirea voastră, ca să fie,

Romanian 2015

Servind cu bunăvoință, ca Domnului și nu oamenilor,

Romanian 2018

Serviți-vă stăpânii cu devotament; și să faceți acest lucru exact ca atunci când ați sluji pe Stăpân (ul nostru), nu pe oameni,

Romanian 2020

Slujiți cu voie bună ca Domnului, și nu oamenilor,

Romanian 2021

Slujiți cu bunăvoință, ca pentru Domnul, și nu ca pentru oameni,

Romanian 2022

Slujiți‑le cu tragere de inimă, ca pentru Domnul, nu ca pentru oameni,

Romanian 2023

Slujiți cu bunăvoință, ca Domnului, nu ca oamenilor,

Romanian BDK

Служици-ле ку букурие, ка Домнулуй, яр ну оаменилор,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Slujiţi-le cu bucurie, ca Domnului, iar nu oamenilor,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Slujiți-le cu bucurie, ca Domnului, iar nu oamenilor,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Slujiţi-le cu bucurie, ca Domnului, iar nu oamenilor,