Esther 10:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și împăratul Ahașveroș a pus o dare asupra țării și ostroavelor mării.

Ahașveroș, asupra țării Și peste ostroavele mării, Un bir a pus. Dar ce-a făcut –

Și împăratul Ahașveroș a așezat un tribut asupra țării și asupra insulelor mării.

Regele Ahașveroș a stabilit o taxă obligatorie în imperiul lui. Ea era valabilă și pentru popoarele care locuiau pe insule.

Regele Artaxérxes a impus un tribut asupra țării și asupra insulelor mării.

Împăratul Ahașveroș a stabilit un tribut asupra țării și asupra insulelor mării.

Ымпэратул Ахашверош а пус ун бир асупра цэрий ши асупра остроавелор мэрий.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Împăratul Ahaşveroş a pus un bir asupra ţării şi asupra ostroavelor mării.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Împăratul Ahașveroș a pus un bir asupra țării și asupra ostroavelor mării.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Împăratul Ahaşveroş a pus un bir asupra ţării şi asupra ostroavelor mării.