Esther 6:5 — Compare Translations

Romanian 1931

Și tinerii împăratului i‐au zis: Iată Haman stă în curte! Și împăratul a zis: Să intre.

Romanian 2014

Iar slujitorii au răspuns: „Haman, în curte, a pătruns.” „Să intre dar.” Ei l-au chemat

Romanian 2015

Și servitorii împăratului i-au spus: Iată, Haman stă în picioare în curte. Și împăratul a zis: Lăsați-l să intre.

Romanian 2018

Slujitorii regelui i-au răspuns: „Haman este în curte!” Regele a spus: „Să intre!”

Romanian 2020

Slujitorii regelui i-au răspuns: „Amán stă în curte”. Regele a zis: „Să intre!”.

Romanian 2021

Slujitorii împăratului i-au răspuns: ‒ Iată, Haman este în curte! Împăratul a zis: ‒ Să intre!

Romanian BDK

Служиторий ымпэратулуй й-ау рэспунс: „Хаман есте ын курте.” Ши ымпэратул а зис: „Сэ интре.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Slujitorii împăratului i-au răspuns: ’Haman este în curte.’ Şi împăratul a zis: ’Să intre.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Slujitorii împăratului i-au răspuns: „Haman este în curte.” Și împăratul a zis: „Să intre.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Slujitorii împăratului i-au răspuns: "Haman este în curte." Şi împăratul a zis: "Să intre."