Esther 9:32 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și porunca Esterei a întărit lucrurile acestea ale Purimului și s‐a scris în carte.

Estera, prin porunca dată, A întărit, încă odată, Purim – această sărbătoare Cari la Evrei e foarte mare. Porunca merse-n orice parte A țării și-a fost scrisă-n carte.

Și hotărârea Esterei a confirmat aceste lucruri despre Purim și a fost scris în carte.

Porunca Esterei a susținut aceste reglementări cu ocazia „Purimului” și a fost scrisă într-o carte.

Cuvântul Estérei a întărit aceste lucruri privitoare la aceste [zile de] Purím și a fost scris într-o carte.

Porunca Esterei a reconfirmat aceste reglementări cu ocazia Purimului și a fost scrisă într-o carte.

Порунка Естерей а ынтэрит ашезаря ачестей сэрбэторь Пурим, ши лукрул ачеста а фост скрис ын карте.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Porunca Esterei a întărit aşezarea acestei sărbători Purim, şi lucrul acesta a fost scris în carte.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Porunca Esterei a întărit așezarea acestei sărbători Purim, și lucrul acesta a fost scris în carte.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Porunca Esterei a întărit aşezarea acestei sărbători Purim, şi lucrul acesta a fost scris în carte.