Exodus 12:2 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Această lună va fi pentru voi începutul lunilor; ea va fi pentru voi întâia lună a anului.
Romanian 2014
„Luna aceasta-i prima lună Din an, de-acuma, pentru voi.
Romanian 2015
Această lună va fi pentru voi începutul lunilor; aceasta va fi prima lună a anului pentru voi.
Romanian 2018
„Această lună să fie pentru voi prima dintre luni; ea va fi prima lună din an.
Romanian 2020
„Luna aceasta să fie pentru voi începutul lunilor; ea să fie pentru voi întâia între lunile anului!
Romanian 2021
„Această lună va marca începutul lunilor; ea va fi pentru voi prima lună din an.
Romanian 2022
„Luna aceasta va fi pentru voi începutul lunilor; ea va fi pentru voi cea dintâi lună a anului.
Romanian BDK
„Луна ачаста ва фи пентру вой чя динтый лунэ; еа ва фи пентру вой чя динтый лунэ а анулуй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
’Luna aceasta va fi pentru voi cea dintîi lună; ea va fi pentru voi cea dintîi lună a anului.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
„Luna aceasta va fi pentru voi cea dintâi lună; ea va fi pentru voi cea dintâi lună a anului.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
"Luna aceasta va fi pentru voi cea dintâi lună; ea va fi pentru voi cea dintâi lună a anului.