Exodus 12:24 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să păziți lucrul acesta ca un așezământ pentru tine și pentru fiii tăi, în veac.

Toate acestea să le știți, Căci trebuie ca să-l păziți, Ca pe o lege, pentru voi Și pentru-ai voști’ copii apoi, De-acum, în vecii vecilor.

Și să țineți acest lucru ca rânduială pentru tine și pentru fiii tăi pentru totdeauna.

Să faceți ce vă spun acum. Aceasta este o poruncă a cărei cerință trebuie respectată mereu. Ea este valabilă atât pentru voi, cât și pentru urmașii voștri.

Să țineți lucrul acesta ca pe o hotărâre pentru tine și pentru fiii tăi pentru totdeauna!

Să țineți acest obicei ca pe o hotărâre veșnică, pentru voi și pentru copiii voștri.

Să păziți lucrul acesta ca o rânduială pentru voi și pentru fiii voștri în veac.

Сэ пэзиць лукрул ачеста ка о леӂе пентру вой ши пентру копиий воштри ын вяк.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să păziţi lucrul acesta ca o lege pentru voi şi pentru copiii voştri în veac.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să păziți lucrul acesta ca o lege pentru voi și pentru copiii voștri în veac.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să păziţi lucrul acesta ca o lege pentru voi şi pentru copiii voştri în veac.