Exodus 12:25 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și va fi așa: când veți intra în țara pe care v‐o va da Domnul, cum a zis, veți păzi slujba aceasta.

Când va intra acest popor, În țara care-i va fi dată, Precum promis-a Domnu-odată – Când veți intra pe-acel pământ – Să țineți ăst obicei sfânt.

Și se va întâmpla, când veți fi venit în țara pe care DOMNUL v-o va da, conform cu ce a promis, că veți ține acest serviciu.

Când veți ajunge în țara pe care v-o va da Iahve așa cum a promis, să faceți ce vă cere această poruncă.

Când veți intra în țara pe care v-o va da Domnul, după cum a spus, să țineți această slujire!

Când veți intra în țara pe care Domnul v-o va da, așa cum a promis, să țineți acest obicei.

Când veți intra în țara pe care v‑o va da DOMNUL, după cum a spus, să țineți acest obicei.

Кынд вець интра ын цара пе каре в-о ва да Домнул, дупэ фэгэдуинца Луй, сэ цинець ачест обичей сфынт.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd veţi intra în ţara, pe care v'o va da Domnul, după făgăduinţa Lui, să ţineţi acest obicei sfînt.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când veți intra în țara pe care v-o va da Domnul, după făgăduința Lui, să țineți acest obicei sfânt.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când veţi intra în ţara pe care v-o va da Domnul, după făgăduinţa Lui, să ţineţi acest obicei sfânt.