Exodus 12:26 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și va fi așa: când vă vor zice copiii voștri: Ce înseamnă această slujbă pentru voi?
Romanian 2014
Copiii care vă urmează, Când au să-ntrebe: „Ce-nsemnează Ăst obicei?”, Eu vreau ca voi
Romanian 2015
Și se va întâmpla, când fiii voștri vă vor spune: Ce înseamnă acest serviciu pentru voi?
Romanian 2018
Atunci când copiii voștri vă vor întreba: «Ce înseamnă acest lucru?»,
Romanian 2020
Și când vă vor întreba fiii voștri: «Ce înseamnă ritul acesta?»,
Romanian 2021
Când copiii voștri vă vor întreba: «Ce înseamnă acest obicei pentru voi?»,
Romanian 2022
Și când vă vor întreba fiii voștri: «Ce înseamnă pentru voi obiceiul acesta?»,
Romanian BDK
Ши кынд вэ вор ынтреба копиий воштри: ‘Че ынсямнэ обичеюл ачеста?’
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi cînd vă vor întreba copiii voştri: , Ce însemnează obiceiul acesta?`
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și când vă vor întreba copiii voștri: «Ce înseamnă obiceiul acesta?»,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi când vă vor întreba copiii voştri: "Ce înseamnă obiceiul acesta?",