Exodus 12:44 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Dar robul fiecăruia cumpărat cu argint să fie tăiat împrejur; apoi va mânca din ele.

Dar, împrejur, pe robul care L-ai cumpărat pe bani. Cel care Ajuns-a împrejur tăiat, Poate, și el, a fi lăsat Ca să ia Paștele apoi.

Dar servitorul fiecăruia care este cumpărat cu bani, după ce l-ai circumcis, atunci va mânca din ea.

Dar orice sclav cumpărat poate mânca din el după ce a fost circumcis.

Orice sclav cumpărat cu bani îl vei tăia împrejur și apoi va putea să mănânce din el.

dar orice sclav cumpărat poate mânca din el după ce a fost circumcis.

Dar să circumcizi pe orice om cumpărat cu argint; apoi, poate să mănânce din el.

Сэ тай ымпрежур пе орьче роб кумпэрат ку бань, ши апой сэ мэнынче дин еле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să tai împrejur pe orice rob cumpărat cu bani, şi apoi să mănînce din ele.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să-l tai împrejur pe orice rob cumpărat cu bani și apoi să mănânce din el.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să tai împrejur pe orice rob cumpărat cu bani, şi apoi să mănânce din ele.