Exodus 12:49 — Compare Translations

11 translations compared side by side

O lege va fi pentru băștinașul și pentru străinul de loc care va sta vremelnic între voi.

Mereu va fi aceeași lege Și pentru cei ce-s băștinași Și pentru cei pe care-i lași, Cu tine, ca să locuiască Și, între voi, să viețuiască.”

O singură lege va fi pentru cel născut în țară și pentru străinul ce locuiește temporar printre voi.

Va fi o singură lege atât pentru cel care se adaugă poporului (evreu), cât și pentru străinul care locuiește (temporar) între voi.”

Va fi o singură lege pentru cel născut în țară și pentru străinul care locuiește în mijlocul vostru”.

Va fi o singură lege atât pentru băștinaș, cât și pentru străinul care locuiește în mijlocul vostru“.

O singură lege să fie atât pentru băștinaș, cât și pentru străinul care va locui în mijlocul vostru.”

Ачеяшь леӂе ва фи пентру бэштинаш ка ши пентру стрэинул каре ва локуи ын мижлокул востру.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Aceeaş lege va fi pentru băştinaş ca şi pentru străinul, care va locui în mijlocul vostru.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Aceeași lege va fi pentru băștinaș ca și pentru străinul care va locui în mijlocul vostru.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aceeaşi lege va fi pentru băştinaş ca şi pentru străinul care va locui în mijlocul vostru."