Exodus 12:51 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și a fost așa: chiar în ziua aceea Domnul a scos pe copiii lui Israel din țara Egiptului, după oștirile lor.

Pe toți fiii lui Israel, Din al Egiptului ținut, I-a scos și liberi i-a făcut.

Și s-a întâmplat, în chiar aceeași zi, că DOMNUL a scos pe copiii lui Israel din țara Egiptului conform armatelor lor.

În acea zi, Iahve a scos toate clanurile israelienilor de pe teritoriul Egiptului.

Chiar în ziua aceea Domnul i-a scos din țara Egiptului pe fiii lui Israél, după grupurile lor.

În ziua aceea, Domnul i-a scos pe fiii lui Israel din țara Egiptului, potrivit cu armatele lor.

Și chiar în ziua aceea, DOMNUL i‑a scos din țara Egiptului pe fiii lui Israel, după oștirile lor.

Ши кяр ын зиуа ачея, Домнул а скос дин цара Еӂиптулуй пе копиий луй Исраел, дупэ оштиле лор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi chiar în ziua aceea, Domnul a scos din ţara Egiptului pe copiii lui Israel, după oştile lor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și, chiar în ziua aceea, Domnul i-a scos din țara Egiptului pe copiii lui Israel, după oștile lor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi chiar în ziua aceea, Domnul a scos din ţara Egiptului pe copiii lui Israel, după oştile lor.