Exodus 13:10 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și să păzești acest așezământ la vremea sa din an în an.
Romanian 2014
În fiecare an, o dată, Exact la vremea arătată, Porunca să o împlinești.
Romanian 2015
De aceea ține această rânduială la timpul ei din an în an.
Romanian 2018
Să respectați această poruncă în fiecare an, la data când este stabilit să fie pusă în aplicare.
Romanian 2020
Să ții hotărârea aceasta la timpul stabilit, din an în an!
Romanian 2021
Să ții această hotărâre la vremea ei, în fiecare an.
Romanian 2022
Să ții rânduiala aceasta la vremea stabilită, an de an.
Romanian BDK
Сэ ций порунка ачаста ла время хотэрытэ, дин ан ын ан.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Să ţii porunca aceasta la vremea hotărîtă, din an în an.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Să ții porunca aceasta la vremea hotărâtă, din an în an.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Să ţii porunca aceasta la vremea hotărâtă, din an în an.