Exodus 13:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Voi ieșiți astăzi în luna abib.
Romanian 2014
Căci azi, în luna spicelor, Din țara Egiptenilor, Domnul v-a scos.” (În evreiește, „Abib”, luna se tălmăcește.)
Romanian 2015
Astăzi ați ieșit în luna Abib.
Romanian 2018
Astăzi ieșiți (din Egipt) în luna Abib.
Romanian 2020
Voi ieșiți astăzi, în luna Abíb.
Romanian 2021
Astăzi ieșiți, în luna abib.
Romanian 2022
Astăzi ieșiți, în luna spicelor.
Romanian BDK
Астэзь ешиць, ын луна спичелор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Astăzi ieşiţi, în luna spicelor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Astăzi ieșiți, în luna spicelor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Astăzi ieşiţi, în luna spicelor.