Exodus 14:7 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și a luat șase sute de care alese și toate carele din Egipt și fruntași peste toate.

De-aceea, a luat cu el Care de luptă – șase sute. Toate aceste-au fost umplute Cu cei mai buni oșteni ai lui. Astfel, ale Egiptului Care de luptă, încărcate Cu luptători, au fost mânate Pe urmele poporului.

Și a luat șase sute de care alese și toate carele Egiptului și căpetenii peste fiecare din ele.

A luat cele șase sute de care speciale (de luptă) și toate celelalte care ale Egiptului. Fiecare corp de armată avea comandantul lui.

A luat șase sute de care alese și toate carele Egiptului; și în toate erau căpetenii.

A luat șase sute de care alese și toate celelalte care ale Egiptului, fiecare cu propria lui căpetenie.

A luat șase sute de care de luptă alese și toate carele Egiptului; toate erau pline de luptători.

А луат шасе суте де каре де луптэ ку оамень алешь ши тоате кареле Еӂиптулуй; ын тоате ерау луптэторь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

A luat şase sute de cară de luptă cu oameni aleşi, şi toate carăle Egiptului; în toate erau luptători.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

A luat șase sute de care de luptă cu oameni aleși și toate carele Egiptului; în toate erau luptători.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

A luat şase sute de care de luptă cu oameni aleşi şi toate carele Egiptului; în toate erau luptători.