Exodus 15:5 — Compare Translations

Romanian 1931

Adâncurile i‐au acoperit, s‐au pogorât în adâncimi ca o piatră.

Romanian 2014

Căci valul i-a acoperit. Ca piatra, ei s-au prăbușit, În fundul apei, de îndat’,

Romanian 2015

Adâncurile i-au acoperit; s-au scufundat în adâncuri ca o piatră.

Romanian 2018

I-au acoperit apele adânci. S-au prăbușit în adânc ca o piatră.

Romanian 2020

Adâncurile i-au acoperit, s-au cufundat în adânc ca o piatră.

Romanian 2021

Ape adânci i-au acoperit; au coborât în adâncuri ca o piatră.

Romanian 2022

I‑au acoperit adâncurile și au coborât în străfunduri ca o piatră.

Romanian BDK

Й-ау акоперит валуриле Ши с-ау коборыт ын фундул апелор, ка о пятрэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

I-au acoperit valurile, Şi s'au pogorît în fundul apelor, ca o piatră.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

I-au acoperit valurile și s-au coborât în fundul apelor ca o piatră.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

I-au acoperit valurile şi s-au coborât în fundul apelor, ca o piatră.