Exodus 16:2 — Compare Translations

Romanian 1931

Și toată adunarea copiilor lui Israel a cârtit împotriva lui Moise și împotriva lui Aaron în pustie.

Romanian 2014

Contra lui Moise și Aron, Atunci, fiii lui Israel, Cârtiră și-au vorbit astfel:

Romanian 2015

Și toată adunarea copiilor lui Israel a cârtit împotriva lui Moise și Aaron în pustie;

Romanian 2018

În acel deșert, întreaga adunare a protestat împotriva lui Moise și împotriva lui Aaron.

Romanian 2020

Toată adunarea fiilor lui Israél a murmurat împotriva lui Moise și a lui Aaròn în pustiu.

Romanian 2021

În deșert, întreaga comunitate a fiilor lui Israel a protestat împotriva lui Moise și a lui Aaron.

Romanian 2022

Și toată adunarea fiilor lui Israel a cârtit în pustiul acela împotriva lui Moise și a lui Aaron.

Romanian BDK

Ши тоатэ адунаря копиилор луй Исраел а кыртит ын пустиул ачела ымпотрива луй Мойсе ши Аарон.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi toată adunarea copiilor lui Israel a cîrtit în pustia aceea împotriva lui Moise şi Aaron.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și toată adunarea copiilor lui Israel a cârtit în pustia aceea împotriva lui Moise și Aaron.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi toată adunarea copiilor lui Israel a cârtit în pustiul acela împotriva lui Moise şi Aaron.