Exodus 16:26 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Șase zile s‐o strângeți, dar în ziua a șaptea este sabatul, nu va fi în el.

În șase zile, ne-ncetat, Veți strânge mană din pustie. A șaptea zi când va să vie, Voi, mană, n-o să mai găsiți, Căci e Sabat – așa să știți!”

Șase zile o veți aduna; dar în ziua a șaptea, care este sabatul, nu va fi nimic în ea.

Să adunați (această pâine) șase zile; dar să știți că în a șaptea, care este o zi de odihnă, ea nu va fi!”

Șase zile s-o adunați, dar ziua a șaptea este sabát și nu va fi”.

S-o adunați timp de șase zile, căci în ziua a șaptea, ziua de Sabat, nu va fi“.

Să o adunați timp de șase zile, dar în ziua a șaptea, care este sabatul, nu se va găsi.”

Вець стрынӂе тимп де шасе зиле, дар ын зиуа а шаптя, каре есте Сабатул, ну ва фи.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Veţi strînge timp de şase zile; dar în ziua a şaptea, care este Sabatul, nu va fi.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Veți strânge timp de șase zile, dar în ziua a șaptea, care este Sabatul, nu va fi.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Veţi strânge timp de şase zile; dar în ziua a şaptea, care este Sabatul, nu va fi."