Exodus 17:13 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Iosua a doborât pe Amalec și poporul său cu ascuțișul sabiei.
Romanian 2014
Iar Iosua a biruit Pe Amelec și-a nimicit, Atunci, întreg poporul lui.
Romanian 2015
Și Iosua l-a învins pe Amalec și poporul lui cu tăișul sabiei.
Romanian 2018
Iosua a învins pe Amalec și poporul acestuia, omorându-i cu sabia.
Romanian 2020
Iósue i-a lovit pe Amaléc și poporul lui prin ascuțișul sabiei.
Romanian 2021
Iosua l-a învins pe Amalek și pe poporul acestuia cu ascuțișul sabiei.
Romanian 2022
Și Iosua i‑a biruit pe Amalec și poporul lui și i‑a trecut prin ascuțișul sabiei.
Romanian BDK
Ши Иосуа а бируит пе Амалек ши попорул луй ку тэишул сабией.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi Iosua a biruit pe Amalec şi poporul lui, cu tăişul săbiei.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și Iosua i-a biruit pe Amalec și pe poporul lui cu tăișul sabiei.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi Iosua a biruit pe Amalec şi poporul lui, cu tăişul sabiei.