Exodus 17:8 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Amalec a venit și s‐a luptat cu Israel la Refidim.
Romanian 2014
Când Amalec, în locu-acel – La Refidim – cu Israel, S-a-nfățișat, ca să se bată,
Romanian 2015
Atunci Amalec a venit și a luptat cu Israel în Refidim.
Romanian 2018
Apoi a venit Amalec (împreună cu poporul lui) la Refidim; și s-a luptat cu Israel.
Romanian 2020
Amaléc a venit și s-a luptat cu Israél la Refidím.
Romanian 2021
După aceea a venit Amalek și s-a luptat cu Israel la Refidim.
Romanian 2022
Amalec a venit să lupte cu Israel la Refidim.
Romanian BDK
Амалек а венит сэ батэ пе Исраел ла Рефидим.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Amalec a venit să bată pe Israel la Refidim.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Amalec a venit să-l bată pe Israel la Refidim.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Amalec a venit să bată pe Israel la Refidim.