Exodus 18:15 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Moise a zis socrului său: Pentru că poporul vine la mine să întrebe pe Dumnezeu.

Moise a zis: „Poporul vine, În fața mea, căci vrea, prin mine, Să-I ceară sfat, lui Dumnezeu.

Și Moise i-a spus socrului său: Deoarece oamenii vin la mine să întrebe pe Dumnezeu;

Moise a răspuns socrului lui: „Procedez așa pentru că poporul vine la mine și solicită ajutor în legătură cu lucrurile despre care ne vorbește Dumnezeu.

Moise i-a răspuns socrului său: „Pentru că poporul vine la mine ca să ceară sfat de la Dumnezeu.

Moise i-a răspuns socrului său: ‒ Pentru că poporul vine la mine să ceară sfatul lui Dumnezeu.

Moise i‑a răspuns socrului său: „Pentru că poporul vine la mine ca să ceară sfat de la Dumnezeu.

Мойсе а рэспунс сокрулуй сэу: „Попорул вине ла мине ка сэ чарэ сфат луй Думнезеу.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Moise a răspuns socrului său: ’Poporul vine la mine ca să ceară sfat lui Dumnezeu.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Moise i-a răspuns socrului său: „Poporul vine la mine ca să-I ceară sfat lui Dumnezeu.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Moise a răspuns socrului său: "Poporul vine la mine ca să ceară sfat lui Dumnezeu.