Exodus 18:2 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Ietro, socrul lui Moise, a luat pe Sefora, nevasta lui Moise, după ce o trimisese el înapoi,

Sefora, a lui Ietro fată – Aceea care-a fost luată De către Moise de soție – Acasă fost-a, căci se știe Precum că ea plecase-apoi, La al ei tată, înapoi. Ietro, pe fată, a luat-o,

Atunci Ietro, socrul lui Moise, a luat pe Sefora, soția lui Moise, după ce el a trimis-o înapoi,

Soția lui Moise numită Sefora, fusese trimisă acasă la Ietro. Dar el a adus-o înapoi

Iétro, socrul lui Moise, a luat-o pe Sefóra, soția lui Moise, după ce fusese trimisă acasă.

Ietro, socrul lui Moise, a adus-o înapoi pe Sefora, soția lui Moise, care fusese trimisă acasă.

Ietro, socrul lui Moise, i‑a luat pe Sefora, soția lui Moise, care fusese trimisă acasă,

Иетро, сокрул луй Мойсе, а луат пе Сефора, неваста луй Мойсе, каре фусесе тримисэ акасэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ietro, socrul lui Moise, a luat pe Sefora, nevasta lui Moise, care fusese trimeasă acasă.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ietro, socrul lui Moise, a luat-o pe Sefora, nevasta lui Moise, care fusese trimisă acasă.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ietro, socrul lui Moise, a luat pe Sefora, nevasta lui Moise, care fusese trimisă acasă.